No new patient was admitted. One patient was transferred to ICU.(没有新病人入院。一位病人被转移到重症监护病房……)这是河南大学淮河医院骨科早间交接班时的一段交班记录。昨天获悉，他们推行英语交接班已经坚持了3个多年头，现在这里工作过两年的年轻医生大都能用流利的英语进行交接班。

据该科主任王晓介绍，医院临床科室的早间交班是日夜班工作的重要衔接，他们建立这样一个英语交流平台，主要是为今后对外学术交流和阅读外语资料创造良好的语言条件。“随着淮河医院与河南大学合并，国际间合作与交流日益增多，需要我们每个医生熟练掌握跟国外医生交流的能力”。王晓说。

该科主任王晓和另外两名医师都有两年以上的援非经历，工作中用英语已经成了习惯，为把这种好的习惯带到科室里，在早间交班尝试着用英语。虽然骨科绝大多数医生都是硕士、博士，但刚推行英语交班时，许多医生也要连夜查资料，并写在纸条上照本宣科地读，发音也不够准确。但经过一段时间的锻炼，医生们已基本掌握骨科常见病的专业英语，并能应用到日常交班中。王晓说，现在大家学习英语的兴趣和积极性都非常高，全体医生都参加进来，整个科室已形成了互帮互学的氛围。他表示，等时机再成熟些，他们会在科里推行难度更大的英语查房。