翟 莹 河南大学教育科学学院2001级校友。毕业后，到美国哥伦比亚大学教师学院国际与跨文化研究专业留学深造，2006年开始先后任职于联合国新闻部、联合国秘书长潘基文办公室、联合国政治事务部、联合国信息技术管控厅等部门，现任职于联合国大会与会务管理部文件司，负责中文版联合国官方文件的编辑和出版。

9月20日，翟莹全票当选为第四届河南大学美国校友会会长，她许诺将带领更多校友参与母校的各项活动和学术建设，“心怀感激，任重道远”是她此刻最大的体会。“我愿尽绵薄之力回报母校，带领大家发扬‘互信互爱’优良传统，让百年名校‘明德新民、止于至善’的精神继续深远流传！”

回望：行胜言，须自强，诗篇未竟

大学是一座象牙塔，身处大学校园里的同学们自由、单纯、爱玩、爱闹，有的人在这宽松的环境中迷失了自我，忘记了当初的雄心壮志；有的人则从刚迈进大学便做好了规划，一步一个脚印地实现自己的目标。翟莹属于后者。

翟莹认为，在河大就读期间，是她学习目标和人生规划得以确立和升华的阶段，“学校为大家提供了安静舒适又兼容并包的学习环境，组织了很多有意义的文娱活动和学术论坛。”提及在河大的时光，翟莹十分感慨，“我的辅导老师杨莉萍女士，在我困难迷茫时给我指导和鼓励，让我更加自信并坚定人生的目标。”不管是丰富的课余生活还是循循善诱的良师，都对翟莹的成长有重要意义，河大对历史文化传承的重视以及对现代社会发展的开放式包容，让她越来越明确在专业发展上的要求和规划：“申请美国大学，个人陈述部分十分重要，我需要让完全不懂我的语言文化的人看到简历时就能认可我，让自己在做选择时可以真正做到有的放矢。”

临近毕业，在与家人充分地沟通之后，个性要强的她放弃了北京师范大学的研究生录取通知书，毅然踏上了海外求学之路。从河南大学到哥伦比亚大学，翟莹不仅仅跨越了地域文化，更将理想与现实合二为一，其中的酸甜苦辣只有坚持下来的人才清楚。

脚在路上走，心有大未来。“行胜于言，自强不息”就是翟莹大学生活真实的写照。

邂逅：别桑梓，搏长空，赤子如昨

“他乡”这两个字充满着神奇的力量，让人陌生，却又包含着无限的可能。人们在这里见识到不同的人和事，邂逅未曾遇见的美。翟莹与联合国的相遇，就是一场拓宽无限可能的美丽邂逅。

翟莹在哥伦比亚大学主修国际与跨文化研究，为了更好地教学，学院经常邀请联合国高管去做演讲。科菲·安南，翟莹留学时的联合国秘书长，一个给了翟莹精神冲击和激励的人。“那是我第一次以学生身份注册参与全球首脑论坛，我坐在第二排，从安南先生进来时，我的目光就始终没有离开他。”安南先生在会议上的淡定、从容，让翟莹意识到，自己还有很长的路要走，来到美国读书并不是终点。如果说与安南的邂逅是为翟莹种下一颗“联合国之梦”的种子，那联合国高管带来的招聘信息就是给了翟莹一双寻梦的翅膀。

尽管翟莹最大限度地利用了自己的资源优势，她还是差点与第一份理想工作失之交臂。“因为我没有经过专业的培训，也不够了解应聘的职位，在面试时，几乎都是答非所问。直到最后面试官问我曾在什么地方做过义工，我大学时的积累才真正派上了用场，回答出了她想要的答案。”虽有惊，但平日的努力促成了无险的结局，翟莹迈出了实现梦想的第一步。

绽放：近春风，文雅存，异域绽彩

当梦想与现实有了交集，翟莹意识到，使梦想发芽并不容易，唯有更加清晰的目标和不懈的努力，才能迎来开花结果的那天。此后几年，翟莹在目标的指引下越走越远，在联合国的根，也越扎越深。

几十年来，联合国不断发展壮大，深入全球每一个地区，涉及到人们生活的方方面面，为她提供了更多的机会去提高自身的专业素养。在翟莹看来，联合国特有的兼容并包、尊重多样、注重沟通等工作方式，兼济天下的情怀，以及救助贫困与阻止战争的价值观，是最让人珍惜和感动的，这也是她在联合国工作多年最大的感触。而在国际化的环境当中，翟莹自然地成为了一种品牌形象。她在工作中不断地调整自己，从青涩走向成熟。

“其实我离成功还有很大距离，一路走来，是止于至善的信念在帮助我坚持理想并不断进步。”谈起成功的经验，她十分谦虚，“我喜欢读书，多与智者求学问，通过不断地学习来完善自我，并积极乐观地去面对挑战。”认真严谨、精益求精，是她工作态度的真实写照。

正因如此，她才在联合国有了一席之地，能让她去仰望属于自己的浩瀚星空。虽然通往成功的路上前有猛虎、后有险滩，但“秉持忠诚守信、无愧于心的做事态度，为社会献出自己的力量”却是她不懈的追求。

少年拼搏，名就功成之时，最让人难以忘怀的，仍是在校园那一方象牙塔度过的青葱岁月。“人一定要坚守初心，并在任何领域都做到最好的自己。”回想大学时光，翟莹有感而发，“所谓不经历风雨怎能见彩虹，如果实在经不住考验，也要学会在风雨里找寻乐趣。”提及正于河大就读的学弟学妹，翟莹勉励道：“穷则独善其身，达则兼济天下，心怀国事天下事，而非困于蝇头小利。要不失体面、有尊严地生活。”拳拳期许，殷殷切切。

大江东去带走了多少岁月喧哗，秋去冬来吹散了多少似锦繁花，“明德新民，止于至善”的美好愿景永远值得反复品习。正如翟莹所说：“人生虽不易，且行且珍惜。”在通往理想的道路上，不管是岁月静好还是飞流激湍，都应脚踏实地，稳步前行。