外语学院学术群体在获学校正式批准成立之后，院领导根据学校有关文件精神针对实际情况制定了详细的规章制度，力求进行严格的目标化管理，着重实行学术报告会制度。

在经过充分准备之后，学术群体文学组在主管院长王振华教授主持下，于2004年11月27日举行了第一次学术报告会，省特聘教授、英语语言文学学科带头人蔡新乐作了第一场学术报告。

蔡新乐教授以《逻辑能走多远？—译论与实践的关系简论》为题，从解构主义入手，追溯了亚里斯多德、康德乃至马克思以来实践概念的历史变化，对译论建构中理论与实践关系的简单化倾向展开论述。他认为，若一味关注两个极端，极易形成思维定势，导致恶性循环性的闭合。而思想的这种态势在很大程度上是以逻辑化为标志的，因而有必要加以反思，以反顾中华文化的思想资源，避免思想本身的反讽。

学术群体成员高继海教授、薛玉凤博士、关合凤博士、焦晓婷副教授及姜玲副教授等参加了这次学术活动，并就思想的逻辑化或建制化、解构的作用、实践的关系、理性与现代性的关联以及论文写作的规范化与思想原则性间的张力等问题，与报告人展开讨论。与会者本着交流心得、献疑解惑的学术目的，通过发问质疑，问难辩难表达自己的观点，使这次活动在其鞭辟入里的争论中显得有声有色。参加这次活动的还有年轻教师、博士及硕士研究生，共计50余人。

这次学术活动的圆满举行，为今后每月一次同类活动的规范化和制度化开了个好头，并将对学院活跃的学术气氛以及优秀学术传统的发扬光大产生积极的影响。